joi, 17 iunie 2010

Persoane si persoane

La coada la peste.
Vanzatoarea: Buna ziua!
Cumparatoarea: Dati-mi niste pangasius. Dupa o scurta pauza, adauga cu un zamber triumfator: Si mie va rog sa-mi vorbiti la persoana a treia, nu la a doua.
Vanzatoarea: Sa va vorbesc la ce?!?
Cumparatoarea: La persoana intai, adica nu cu el, cu dumneavoastra.
Vanzatoarea: Sigur, deci (accentueaza) va pun niste pangasius?
Cumparatoarea: Da.

In sfarsit, cumparatoarea pleaca. Vanzatoarea, privind-o lung, ii spune colegei:
- Ia uite, fa, la asta, nici nu stie sa mearga!

Ii cer si eu peste, imi da, dupa care imi zambeste larg: -Multumesc, sa aveti o zi frumoasa!
Ei nu i-a urat o zi frumoasa.

18 comentarii:

Zazuza spunea...

tot ce sper este ca nu ai luat tot pangasius :))

Lady Io spunea...

Nu :))

Corina spunea...

E lucru stiut - respectul se castiga nu se impune! :)

mimi spunea...

"Si mie va rog sa-mi vorbiti la persoana a treia, nu la a doua.[...] La persoana intai, adica nu cu el, cu dumneavoastra." :))

Lady Io spunea...

@Corina
Cand nu stii lucrul asta, foarte probabil ca nici nu-l vei primi.

Lady Io spunea...

@mimi
Si pe mine tot explicatiile m-au facut sa socotesc intamplarea foarte simpatica.

mimi spunea...

e mortala asta cu mie sa imi vorbiti la pers a 3-a :)) e greu cand nu prea stii gramatica

teampit spunea...

Foarte schizofrenica faza. "Eu" la persoana a treia, adica "dumneavoastra". =)) Dar pestele, pestele la ce persoana dorea sa i se vorbeasca?

Misaki spunea...

E amuzanta faza, dar cred ca dedesubt se afla o nevoie reala: sa ni se vorbeasca politicos, sa fim respectati ca niste clienti care vin in magazinul/restaurantul/dugheana cuiva si aleg sa isi cheltuiasca banii munciti pe serviciile oferite. Intotdeauna m-a uimit cum pot oamenii din spatele tejghelei sa te insulte cateodata fara sa se gandeasca la faptul ca toti suntem consumatori, chiar si vanzatorul se afla in ipostaza de cumparator in alta imprejurare...Ma intrebam daca ei s-ar simti multumiti cu un tratament asemanator.

Si pe mine m-a zgariat la ureche "Ce-ti dau?" cand am vrut sa cumpar ceva de la o patiserie cu fite sau "Iti aduc nota acum, mai vrei si altceva?" la un restaurant cu pretentii...Ma zgarie la ureche si cand e vorba de o abordare pe strada "auzi, nu stii pe unde e strada X?", asa sunt eu, ma formalizez intai, dar apoi sigur ca adopt o abordare mai relaxata, dupa ce am stabilit cumva un respect initial :)

Lady Io spunea...

@Mimi
In clasa a 4-a, la serbare, unul dintre colegii mei a avut de recitat strofa: "Draga mea gramatica, mult mi-esti antipatica." :D

Lady Io spunea...

@teampit
Pestele a tacut. Din respect pentru persoana a treia. Sau prima. M-am incurcat, cine-o fi fost a doua?

Lady Io spunea...

@Misaki
Sunt de acord. Dincolo de complimentul implicit: nu-ti arati varsta, ma deranjeaza si pe mine acest mod de adresare, mai ales catre clienti.

Curios este ca in aceasta situatie, in particular, eu nu mi-am dat seama de unde a venit aceasta cerere, pentru ca vanzatoarea nu apucase sa i se adreseze in niciun fel.

Korf spunea...

Pare-se ca stimata cumparatoare a anticipat intentia vanzatoarei de peste de a-si arata crasa lipsa de respect; ori asta, si stimata cumparatoare este prevazuta cu o puternica detectare a celor ce vor sa-i vorbeasca la pertu, ori mai degraba are ceva sechele in legatura cu respectul celorlalti fata de dansa, ce-i jongleaza in subconstient si o fac sa dea glas avertismentului.

Flavius Ţerbea spunea...

pangasius este un soi de peste? ca n-am mai auzit niciodata denumirea respectiva.

Lady Io spunea...

@korf
Cu siguranta :)

Lady Io spunea...

@Flavius
Da, este un peste care a aparut de cativa ani in magazinele din Romania. Circula ceva zvonuri ca si-ar avea originea intr-un fluviu extrem de poluat, nu stiu sa-ti zic daca este si adevarat.

Monica spunea...

M-am mai gandit: si eu vreau sa mi se vorbeasca la persoana a treia.
ce tot atatea tutuieli si vuvoazeli?
"ce mai face domnia voastra?"

Lady Io spunea...

@Monica
Foarte buna idee :)))